1 00:01:56,199 --> 00:02:06,199 Çeviren: Abu Amir 2 00:02:06,200 --> 00:02:11,537 "Horton" 3 00:03:23,968 --> 00:03:27,630 Mayıs ayının on beşinde Ve Nou Ormanı'nın içinde 4 00:03:27,640 --> 00:03:30,500 Ve sıcaklığın şiddeti Ve suyun soğuğu 5 00:03:30,789 --> 00:03:34,470 Üzerine su sıçratıyor ve eğleniyor Ormanın muhteşem zevkleriyle 6 00:03:37,315 --> 00:03:40,433 Fil Horton Küçük, yumuşak bir ses duydu 7 00:03:50,595 --> 00:03:52,630 Horton - Horton - 8 00:03:53,120 --> 00:03:54,846 Günaydın öğrenciler Hazır mısın? 9 00:03:54,847 --> 00:03:56,881 Evet, evet - Sırtıma atla - 10 00:03:57,803 --> 00:03:59,142 Aşağıda dikkat edin 11 00:03:59,143 --> 00:04:02,690 Tommy indi Kitty, orada mısın? 12 00:04:05,490 --> 00:04:06,636 tamam 13 00:04:08,911 --> 00:04:10,687 İşte burada 14 00:04:10,688 --> 00:04:12,974 Bu yaratıklardan biri En sıradışı orman 15 00:04:12,975 --> 00:04:14,734 Yaprak böceği 16 00:04:14,735 --> 00:04:18,876 Kendini yırtıcılardan korumak için yorulmak bilmeyen çalışmasıyla Yaprak gibi kamufle oluyor 17 00:04:25,422 --> 00:04:29,535 Bu güçlü bir kavrama Hadi ufaklık, utanma 18 00:04:32,469 --> 00:04:34,223 Sanırım yanılmışım çocuklar 19 00:04:34,224 --> 00:04:37,392 Açıkçası orada değil Bu bölgedeki yaprak böcekleri 20 00:04:44,844 --> 00:04:46,556 Sanırım bir tane yuttum 21 00:04:47,406 --> 00:04:48,858 Tommy, çıkar şunu 22 00:04:49,840 --> 00:04:51,144 tamam 23 00:04:55,148 --> 00:05:00,597 Yakın bir bölgede dişi bir kanguru vardı Kendini herkesten daha iyi sanıyordu 24 00:05:01,569 --> 00:05:04,156 Bütün yasaları ben yaptım Herkesi kendisini takip etmeye zorladı 25 00:05:04,157 --> 00:05:07,460 Sanki kendini ilan etmiş gibi Ormanın hanımı 26 00:05:09,800 --> 00:05:15,348 Neden onlarla oynayamıyorum anne? - Sana kaç kere ormanın vahşi hayvanlara yer olmadığını söyledim? - 27 00:05:26,310 --> 00:05:30,846 Aman Tanrım, Horton çok aktif. Çocuklar ondan çok şey öğreniyor - 28 00:05:30,847 --> 00:05:33,668 Nasıl olunacağını öğreniyorlar Bir grup aptal 29 00:05:34,390 --> 00:05:37,275 Bu yüzden oğlum Rudy Yatılı okulda okuyor 30 00:05:37,276 --> 00:05:40,427 Kanguru ayağa kalktı ve yaptığı şeye baktı 31 00:05:40,428 --> 00:05:43,454 Horton Bu en iyi oyundu Hayatımda onu ne zaman geri alacağız? 32 00:05:44,370 --> 00:05:47,581 Ve yine bir toz zerresi uçtu Horton'un kulağının yanında 33 00:05:48,660 --> 00:05:54,408 Bu sefer iyi duydu, yardım sözcüğünü Sanki yardım isteyen küçük bir insan gibi 34 00:05:58,830 --> 00:06:03,409 Ne düşündüğünü biliyor musun? Sanırım bu noktada gemide küçük bir insan var 35 00:06:04,390 --> 00:06:08,854 Ya da belki bir aile, onunla birlikte bir aile Yardım için çığlık atan çocuklar 36 00:06:15,500 --> 00:06:17,611 gitmem lazım Kitty, öğrencilerden sen sorumlusun 37 00:06:22,347 --> 00:06:24,217 Bekle Geri dön 38 00:06:58,421 --> 00:07:00,330 Birinin geldiğini duyuyorum - Bunu bana ver... 39 00:07:02,890 --> 00:07:04,657 Alarmı çal 40 00:07:08,103 --> 00:07:10,900 Üzgünüm, rahatsız etmek istemem 41 00:07:10,944 --> 00:07:14,360 Seni senin yerine koyan benim Söz veriyorum daha sonra bunların hepsini temizleyeceğim 42 00:07:14,967 --> 00:07:16,454 Bana mühimmat getir 43 00:07:24,626 --> 00:07:27,211 Etrafta uçuşan küçük muzlar var 44 00:07:28,625 --> 00:07:30,694 Delikteki muz Benzetme: Patlamak üzere olan bir bomba 45 00:07:30,695 --> 00:07:33,311 Haydi kardeşlerim Hepimiz memeliyiz 46 00:07:35,555 --> 00:07:38,911 Diplomatik süreçten korkuyorum Pazarlık etmeyi başaramadın 47 00:07:41,619 --> 00:07:43,716 İşte gidiyorsun seni yakalayacağım 48 00:07:48,320 --> 00:07:49,519 Merhaba çocuklar 49 00:08:02,967 --> 00:08:03,994 tamam 50 00:08:04,920 --> 00:08:06,304 Artık güvendesin 51 00:08:07,422 --> 00:08:09,334 Bir şey söylediğini duyduğumu biliyorum 52 00:08:10,900 --> 00:08:11,398 buna eminim 53 00:08:12,645 --> 00:08:14,152 Neredesin? 54 00:08:21,485 --> 00:08:23,664 Horton - Üzgünüm... 55 00:08:25,660 --> 00:08:29,666 Bu nokta vardı ve öyleydi Yardım isteyin 56 00:08:29,667 --> 00:08:31,985 Konu yardım mı istedi? 57 00:08:31,986 --> 00:08:36,700 Konu bu değil, bu çok saçma 58 00:08:37,680 --> 00:08:42,631 Sana böyle söylediğimi mi sandın? Hayır, yardım istemek önemli, gerçekçi ol 59 00:08:44,339 --> 00:08:47,564 Hayır, bu konu için çok küçük biri var Benden yardıma ihtiyacı var 60 00:08:48,896 --> 00:08:51,860 Bu çok saçma Kimse o kadar küçük değil 61 00:08:51,861 --> 00:08:54,172 Belki o kadar da genç değillerdir 62 00:08:54,856 --> 00:08:56,893 Belki biz çok büyüğüz - ....Horton - 63 00:08:56,894 --> 00:09:01,370 Hayır, bir düşün, ne Birisi çok uzakta olsaydı 64 00:09:02,172 --> 00:09:06,397 Şimdi dünyamıza ve onlar için bakıyorum Biz noktalarız 65 00:09:06,792 --> 00:09:09,849 Sonra biri gelip diyor ki O kadar büyük biri olamaz 66 00:09:09,850 --> 00:09:11,886 İlki şöyle diyor: "Yalancı olduğumu mu söylemek istiyorsun?" 67 00:09:11,887 --> 00:09:14,621 Ve ikincisi diyor ki Ayakkabılar ayağınıza uyuyorsa giyin 68 00:09:14,622 --> 00:09:17,101 Yumruklar uçuyor İlki bir taş tutuyor 69 00:09:17,102 --> 00:09:19,885 Çocuğun kulaklarını kapatmanız gerekebilir Bu bölümle 70 00:09:19,886 --> 00:09:22,153 ...Tamam şişman adam, sen... Horton - 71 00:09:22,154 --> 00:09:24,835 ortada hiçbir şey yok 72 00:09:26,730 --> 00:09:30,864 Ama sesi duydum... tamamen ? Yaptın mı? Ne kadar tuhaf... 73 00:09:31,295 --> 00:09:33,564 Peki neden hiçbir şey duymuyorum? 74 00:09:34,595 --> 00:09:36,434 ....Tamam 75 00:09:37,100 --> 00:09:39,860 Göremiyor veya duyamıyorsanız Veya düşünmek 76 00:09:39,860 --> 00:09:42,372 Bir şeyle mevcut değil 77 00:09:42,373 --> 00:09:47,854 Çok küçük varlıkların var olduğu inancı Bu bizim yaptığımız bir şey değil 78 00:09:48,785 --> 00:09:51,785 Ya da burada hafife alıyoruz Nou Ormanında 79 00:09:51,786 --> 00:09:56,564 Gerçekten mi? çünkü yapabilirim Fikrime inanan birini bulmaya çalışmak 80 00:09:56,565 --> 00:10:00,793 Sen böyle bir şey yapmazsın ve yapmazsın Bu yalan hakkında herkesin önünde tek kelime ettin 81 00:10:00,794 --> 00:10:06,800 Özellikle çocuklar, seni istemiyorum Bu saçmalıklarla zihinlerini zehirlemek 82 00:10:07,586 --> 00:10:13,466 Toplumumuzun kendine has özellikleri var, Horton Eğer bunun bir parçası olarak kalmak istiyorsanız onu takip etmenizi öneririm. 83 00:10:15,727 --> 00:10:17,551 güzel bir gün geçir 84 00:10:20,759 --> 00:10:25,337 Peki tavsiyene uyacağım Tabii ki ilginizi takdir ediyorum 85 00:10:28,769 --> 00:10:31,350 bunu anlamıyorum Seni duyduğuma eminim 86 00:10:31,351 --> 00:10:33,476 Net bir sesti Yüzümdeki burnum 87 00:10:34,916 --> 00:10:37,628 İşte bu, belki sen de beni duyabilirsin 88 00:10:38,630 --> 00:10:40,770 Elbette kulaklarınız küçük olabilir 89 00:10:41,496 --> 00:10:42,873 Sesi biraz açmam lazım 90 00:10:44,781 --> 00:10:47,738 ....Merhaba 91 00:10:47,739 --> 00:10:50,582 İnandığım insanlar var kim olduğunu biliyorum 92 00:10:50,583 --> 00:10:53,400 Kangurunun söylediklerine tamamen katılıyorlar 93 00:10:54,642 --> 00:10:57,320 Onlar için bu kadar büyük insanlar olamaz 94 00:10:57,321 --> 00:10:59,873 Evet var Ve onlar var 95 00:10:59,874 --> 00:11:02,395 Horton, o haklıydı 96 00:11:17,165 --> 00:11:23,528 O çığlık o noktaya kadar ulaştı Ve bulutların altında küçük bir şehir buldum 97 00:11:24,431 --> 00:11:30,482 Whoville adında bir şehir ve sakinlerinin adı Ho Mutlular, güvendeler ve sadece iyi haberleri biliyorlar 98 00:11:30,483 --> 00:11:33,964 Dünyalarının şunlardan oluştuğunu bilmiyorlar... Karahindiba dalında bir toz zerresi 99 00:11:34,448 --> 00:11:37,642 Bunun onların hayatı olduğunu bilmiyorlar Her an bitebilir 100 00:11:41,108 --> 00:11:47,768 Whoville belediye başkanı Magdud adında bir adam Sadık, nazik ve biraz tuhaftı 101 00:12:04,354 --> 00:12:07,320 Belediye başkanı ve eşinin çocukları var Onlarla ilgilenmek için 102 00:12:07,870 --> 00:12:10,985 Birbirinin doksan altı kızı Dışarıda başkaları da var 103 00:12:11,746 --> 00:12:15,560 Sevilecek doksan altı kız Doksan altı kıza ders verilecek 104 00:12:16,498 --> 00:12:19,250 Belediye başkanının her biri için birkaç saniyesi var 105 00:12:20,563 --> 00:12:23,690 Baba, en iyi puanı aldım Ho'nun tarih sınavında 106 00:12:23,922 --> 00:12:26,522 Tarih konusunda çok iyiyimdir Lou. Bu benim kızlarımdan biri. 107 00:12:27,173 --> 00:12:30,184 Holly saç fırçamı kullanıyor - Diğer Holly benim saç fırçamı kullanıyor - 108 00:12:30,185 --> 00:12:31,396 Bak, işte burada 109 00:12:32,928 --> 00:12:34,421 Peki bu daha iyi 110 00:12:34,422 --> 00:12:38,340 Onun için bir telefon alabilir miyim baba? Sınıfımdaki herkeste var 111 00:12:38,350 --> 00:12:39,832 Gerçekten mi? , herkes ? 112 00:12:43,670 --> 00:12:46,330 Bunu düşüneceğim - Baba, bak, baba, bak - 113 00:12:51,100 --> 00:12:53,997 Dişler - O biri canım. Onun adı Güneş 114 00:12:54,893 --> 00:12:59,625 Al Hu geleneğine göre belediye başkanının en büyük oğlu Veliaht Prens'in sıradaki ismi o olacak 115 00:12:59,625 --> 00:13:05,302 Erkeklerin en büyüğü kimdi? Jojo onun en küçük oğluydu 116 00:13:05,303 --> 00:13:10,238 Peki Jojo, işler nasıl gidiyor? Neler oluyor? Kelime nedir? 117 00:13:11,349 --> 00:13:16,420 Senin ve benim için bu açıktı Jojo'nun babasının mesleğini istemediği 118 00:13:17,109 --> 00:13:21,109 Ama belediye başkanı bu konuda ısrar ediyordu. 119 00:13:21,974 --> 00:13:25,593 Ama Gog sessiz kaldı Tamamen soğuk davranıyor 120 00:13:28,836 --> 00:13:30,570 JoJo 121 00:13:31,157 --> 00:13:33,444 Neden bizden daha fazla zaman alıyor? - Dur baba! 122 00:13:34,469 --> 00:13:35,984 Oğlum, bak 123 00:13:35,985 --> 00:13:41,893 Neden konuşmuyordu? , bence küçük Konuşursa babasını hayal kırıklığına uğratacağından korkuyordu 124 00:13:41,894 --> 00:13:44,400 Harika olan ne biliyor musun? 125 00:13:44,500 --> 00:13:50,520 Bu harika, yorum yapan kadın ve erkeklere bakın Bu duvarlarda 126 00:13:50,772 --> 00:13:57,382 Sen oğlum, bir aile mirasının parçasısın Yüzyıllar geçirdim, bir şey biliyor musun? 127 00:13:57,962 --> 00:14:01,190 Büyük büyükbaban Whoville'in belediye başkanıydı Çeviren: Abu Amir 128 00:14:02,517 --> 00:14:07,280 Ve büyük büyükannen de 129 00:14:07,540 --> 00:14:22,501 En eskiye, en eskiye ve en eskiye kadar Ve en yaşlısı değil, en yaşlısı... ve en yaşlısı, en yaşlı büyükbaban 130 00:14:25,650 --> 00:14:27,129 Bir gün onlara katılmayı umuyorum 131 00:14:28,600 --> 00:14:29,477 Büyük eskilerden biri olmak 132 00:14:29,966 --> 00:14:33,811 Sana söylüyorum JoJo Belediye başkanı olmaktan daha iyi bir şey yok 133 00:14:33,812 --> 00:14:37,932 Siparişleri imzalamam ve işlemleri yetkilendirmem gerekiyor Bütçeleri onaylıyorum 134 00:14:37,933 --> 00:14:41,872 Ve ben bu büyüklüğün zirvesindeyim Şehrin en yüksek yerinde oturuyorum 135 00:14:44,474 --> 00:14:47,871 Bir gün sen de olabilirsin Ayrıca JoJo 136 00:14:48,619 --> 00:14:52,831 Bir gün onu giyen sen olacaksın Al-Amoudiyah Madalyası 137 00:14:53,798 --> 00:14:57,379 .....Sadece,,, ihtiyacın var 138 00:14:58,994 --> 00:15:00,683 Ne demek istediğimi biliyor musun? 139 00:15:01,615 --> 00:15:03,970 Neyse güzel bir sohbetti 140 00:15:03,971 --> 00:15:08,830 sohbet ettiğimize sevindim 141 00:15:09,231 --> 00:15:11,919 Artık sadece kendi başıma takip ediyorum 142 00:15:12,373 --> 00:15:13,781 iyi 143 00:15:19,785 --> 00:15:21,811 Peki burada daha rahat olacaksın 144 00:15:25,280 --> 00:15:29,412 Bunda yanlış bir şey yok Horton Yanlış bir şey yok 145 00:15:31,500 --> 00:15:33,969 Sen ve ben ve mesele Ne hayat 146 00:15:34,967 --> 00:15:38,847 Biz bir kulübüz, bir grubuz, tekneye binebiliriz Ve onunla yelken açmak 147 00:15:38,848 --> 00:15:40,864 Gizli bir toplum olabiliriz 148 00:15:40,865 --> 00:15:43,359 Dünyadaki güç dengesini kontrol eder - Horton - 149 00:15:43,360 --> 00:15:45,874 Aramıza yalnızca bir kişi katılabilir Komik bir şapka takıyorsa 150 00:15:49,120 --> 00:15:50,387 dinliyorum... Horton - 151 00:15:50,388 --> 00:15:52,512 Bir sandalye, sahibi Morton'u diğerlerinden ayırır 152 00:15:53,148 --> 00:15:56,306 Amacını bulduğuna gerçekten sevindim Ve benzeri 153 00:15:57,546 --> 00:16:00,941 Ama onu saklamayı düşünmek isteyebilirsin O senin içinde 154 00:16:01,735 --> 00:16:03,224 Neden? Neden? 155 00:16:04,476 --> 00:16:07,590 Hiçbir şeyle konuşmuyorsun ve bu İyi görünmüyor 156 00:16:09,993 --> 00:16:14,956 Neyin iyi görünmediğini biliyor musun? Sanki bu konu yokmuş gibi konuşuyorsun 157 00:16:14,957 --> 00:16:17,219 Konu senin hakkında kötü bir şey söylemedi 158 00:16:19,168 --> 00:16:20,917 Fantezilerinizde iyi şanslar üstün 159 00:16:20,918 --> 00:16:25,303 Biliyor musun? Önemli olan Ne istersen düşün beni, bu işin sonunda bir noktadır 160 00:16:26,551 --> 00:16:28,865 Burada neler olduğunu anlıyorum 161 00:16:29,577 --> 00:16:33,167 Morton, konu ne kadar yaklaşırsak yaklaşalım 162 00:16:33,828 --> 00:16:35,740 Puan senin yerini alamaz 163 00:16:36,609 --> 00:16:38,571 sanırım açıklama yapmam gerekiyordu Bu, bu zamanda 164 00:16:39,715 --> 00:16:43,190 Bu harika, Horton Bu gerçekten yardımcı oluyor 165 00:16:43,704 --> 00:16:49,500 Sadece bunu kendine saklamaya çalış Sonra görüşürüz, dene 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,965 Merhaba Horton Ne yapıyoruz? 167 00:16:56,476 --> 00:16:57,732 Ne ? Hiçbir şey 168 00:16:58,362 --> 00:16:59,576 Hiçbir şey yapmıyoruz 169 00:17:01,313 --> 00:17:03,503 Biz sadece yalnızız - Biz derken kimi kastediyorsun? - 170 00:17:03,504 --> 00:17:05,569 Biz ? Ne ? , Biz ? Az önce bunu mu söyledin? 171 00:17:05,570 --> 00:17:09,792 Hayır, yalnız olduğum için bunu söylemem Yanımda kimse yok, yalnızım 172 00:17:16,231 --> 00:17:22,900 Tamam sorun değil ama dikkatlice dinle Eğer birisi bunu bilseydi çok kötü bir durum olurdu 173 00:17:23,642 --> 00:17:25,180 Neden olduğundan emin değilim 174 00:17:26,000 --> 00:17:30,604 Kimseye söylemeyeceğiz ve eğer söylersek Kimseye söylememelerini söyleyeceğiz 175 00:17:31,304 --> 00:17:32,592 Harika 176 00:17:32,593 --> 00:17:36,658 Cildim kuru olduğu için duş alıyordum Üzerinde biraz kir vardı 177 00:17:36,659 --> 00:17:39,590 Horton bulduğu nokta hakkında konuşurken 178 00:17:39,590 --> 00:17:45,792 Whoville şehri batmak üzereydi Belediye başkanı durumdaki değişikliği ve işlerin iyi olmadığını fark etti 179 00:17:46,775 --> 00:17:48,697 Ama lütfen Horton'u suçlamayın O bilmiyordu 180 00:17:48,698 --> 00:17:52,449 Çünkü ondan küçük bir sıçrama... Ve suya şu şekilde atladım - 181 00:17:54,514 --> 00:17:56,301 Orada büyük bir sarsıntı oldu 182 00:17:58,299 --> 00:18:02,802 Joe, bu kadar çok çalışma. Bu lüks binalar kendi kendine inşa edilmiyor. 183 00:18:06,712 --> 00:18:12,204 Şunu izleyin, sanırım kendini geliştiriyor. Peki bu olabilir - 184 00:18:15,252 --> 00:18:19,923 Belediye başkanı bazı şeyleri fark etmenin onun işi olduğunu biliyordu O gün yaşanan tuhaf şeyler 185 00:18:20,646 --> 00:18:23,390 Ama bir sorun vardı Kararlılığı güçlü olmasına rağmen 186 00:18:23,855 --> 00:18:25,847 geç kaldım - Teşekkür ederim Bayan Lee. 187 00:18:26,441 --> 00:18:28,872 Whoville'de asla kötü bir şey olmaz 188 00:18:29,702 --> 00:18:35,800 Whoville'de her şeye sahibiz Whoville'de sorun yok, çok teşekkür ederim 189 00:18:36,812 --> 00:18:43,233 Hepimiz yaklaşan Whoville kutlamalarıyla meşgulüz O halde hadi bu toplantıya hemen başlayalım 190 00:18:43,937 --> 00:18:47,466 Sayın Belediye Başkanı, sanırım öyle Bize güzel haberlerin var 191 00:18:48,342 --> 00:18:54,260 Bu bir haber ve biz öyle miyiz bilmiyorum İyi ya da kötü olarak tanımlayacağız 192 00:18:54,853 --> 00:18:59,641 Sorun şu ki, bazı şeylerin olduğunu fark ettim Son zamanlarda Whoville'deki tuhaflıklar 193 00:18:59,642 --> 00:19:01,678 Tuhaflıklar mı? konuşmak mı? 194 00:19:01,679 --> 00:19:07,287 Gökyüzünde dönen bulutlar ve depremler bana öyle geliyor ki Güvenliği koruma güdüsünden 195 00:19:07,288 --> 00:19:10,224 Belki de düşünmeliyiz Whoville kutlamalarını erteleyerek 196 00:19:10,225 --> 00:19:11,646 Neyi düşünüyorsun? 197 00:19:12,406 --> 00:19:14,620 Whoville kutlamaları ertelendi 198 00:19:15,830 --> 00:19:16,694 Ne? Sesini yükselt 199 00:19:17,876 --> 00:19:20,667 Yüzüncü yıl kutlamasını erteliyoruz, tamam 200 00:19:40,498 --> 00:19:45,105 100'üncü yılımızı kutlamak üzereyiz Whoville için mutlu ve uyumlu bir yıl dileriz 201 00:19:45,106 --> 00:19:47,594 Kutlamayı ertelemek mi istiyorsunuz? 202 00:19:47,595 --> 00:19:51,966 Ya Whoville güvenli değilse? - Whoville'de asla kötü bir şey olmaz. 203 00:19:52,398 --> 00:19:56,537 Bu olmadı ve olmayacak Seni konuşkan aptal 204 00:19:57,316 --> 00:19:58,863 Aptal mı? 205 00:20:01,549 --> 00:20:04,986 100. yıl kutlamaları devam edecek Planladığı gibi 206 00:20:05,606 --> 00:20:08,630 Belediye başkanı tam bir aptaldı 207 00:20:08,640 --> 00:20:11,657 Hepimiz gülümseyeceğiz Şu andan itibaren 208 00:20:17,206 --> 00:20:19,711 Kızım artık 15 bin arkadaşım var 209 00:20:19,712 --> 00:20:23,248 Ne? Öyle olduğunu söylerken ne demek istiyorsun? Bana benzemiyor, tam bana benziyor 210 00:20:23,973 --> 00:20:26,142 On yıl önce şimdi biraz bekle 211 00:20:30,669 --> 00:20:33,780 Bana bir aptalmışım gibi davranıyor Ve ben aptal değilim 212 00:20:35,425 --> 00:20:37,257 Aptal gibi mi görünüyorum? 213 00:20:38,480 --> 00:20:41,122 sana cevap vermemi istemiyorsun Bu efendim 214 00:20:42,722 --> 00:20:45,941 Bana aptal mı dedi? Kimseye aptal demiyorum 215 00:20:45,942 --> 00:20:48,288 O aptal, kendine bak 216 00:20:50,487 --> 00:20:55,630 Şu yüzüne bak, eminim Alnındaki pistonla iyi görünmeyeceksin 217 00:21:11,850 --> 00:21:12,750 Teşekkür ederim Bayan Lee. Affedersiniz efendim - 218 00:21:15,423 --> 00:21:18,647 Merhaba? - Bu kim ? Gel de sana vurabileyim. 219 00:21:29,349 --> 00:21:30,838 Merhaba 220 00:21:33,642 --> 00:21:35,152 Merhaba 221 00:21:41,583 --> 00:21:43,139 Kim var orada? 222 00:21:44,850 --> 00:21:47,264 Bu belediye başkanı. Belediye Başkanı mı, Belediye Başkanı mı? - 223 00:21:48,250 --> 00:21:50,468 Belediye başkanıyla konuşuyorum 224 00:21:51,429 --> 00:21:55,345 Bunu biliyordum, öğrettim Bu noktada hayat olduğunu 225 00:21:55,346 --> 00:21:57,309 Önemli olan? Hangi nokta? 226 00:21:58,104 --> 00:22:02,233 Peki...nasıl olduğunu bilmiyorum ...ama sana şunu söyleyeceğim 227 00:22:02,878 --> 00:22:09,934 Dünyanız bir toz zerresinin üzerinde var. Seninle aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum, su borusundan ses geliyor. 228 00:22:09,935 --> 00:22:13,864 Ama Whoville'de yaşıyorum - O halde Hovel önemli bir nokta... 229 00:22:14,736 --> 00:22:18,444 Evet, ciddi anlamda Bu kim? 230 00:22:18,445 --> 00:22:20,800 Bu Bert'mi? Kasabanın palyaçosu mu? 231 00:22:21,279 --> 00:22:23,974 Hayır, ben Horton'um Ve ben bir filim 232 00:22:23,975 --> 00:22:28,231 Horton, sahte isim 233 00:22:28,232 --> 00:22:34,926 Neredesin? - Senin konumundan sanırım cennetteyim. 234 00:22:35,791 --> 00:22:39,602 Sana göre ben çok büyüğüm Son zamanlarda biraz daha zayıf olmama rağmen 235 00:22:39,603 --> 00:22:40,828 Yüzme antrenmanı yapıyorum 236 00:22:41,488 --> 00:22:45,230 Senin tüm dünyan var Dünyamdaki bir çiçekte 237 00:22:46,239 --> 00:22:49,326 Dostum, bu senin yaptığından daha eğlenceli Burt. Bana inanmıyor musun? - 238 00:22:50,340 --> 00:22:53,955 Seni gölgeye bıraktığımda ne olacağını izle - Bu kesinlikle imkansız - 239 00:22:53,956 --> 00:22:56,422 Gölgeler, ışık 240 00:22:57,424 --> 00:22:59,352 Karanlık, ışık 241 00:22:59,353 --> 00:23:01,931 Karanlık, aydınlık... karanlık, ışık 242 00:23:03,374 --> 00:23:06,531 Noor... Bunu görmüyor musun? 243 00:23:07,225 --> 00:23:10,921 Ne muhteşem bir kozmik dönüşüm 244 00:23:11,800 --> 00:23:15,486 Bunu bilmek dünyanın Birçok sürpriz içeriyor 245 00:23:16,800 --> 00:23:21,320 Her ne kadar bu garip olsa ve ses tonlarımız farklı olsa da Ama birlikte iletişim kurabildik 246 00:23:21,330 --> 00:23:24,385 Eğer düşünürsen, bu gerçekten şaşırtıcı 247 00:23:27,602 --> 00:23:29,440 Aşağıda her şey yolunda mı? 248 00:23:30,296 --> 00:23:35,128 Bilmiyorum sen söyle Konuyu tutan sensin 249 00:23:36,149 --> 00:23:39,881 Konuyu taşıyan benim Konuyu elinde tutan benim 250 00:23:40,615 --> 00:23:42,581 Merak etmeyin Sayın Belediye Başkanı Çeviren: Abu Amir 251 00:23:44,668 --> 00:23:45,990 Lütfen bekleyin 252 00:23:47,831 --> 00:23:53,568 Çünkü bunun ne anlama geldiğini biliyordu. Belediye başkanı Dr. Loro'nun ofisine koştu 253 00:23:53,569 --> 00:23:56,240 Bilgi edinmek için Durumla ilgili 254 00:23:56,241 --> 00:23:57,949 D. Loro? 255 00:23:59,503 --> 00:24:03,383 Bu çılgınlık... Belediye başkanı mı? - 256 00:24:03,384 --> 00:24:08,426 Size nasıl yardım edebilirim? - ...Bilmiyorum, merak ediyordum da... 257 00:24:08,947 --> 00:24:12,170 Mesela dünyamız küçük bir noktaydı Uzayda yüzen 258 00:24:12,904 --> 00:24:15,334 Nasıl bilebiliriz? - Neden böyle bir şey soruyorsun? - 259 00:24:15,335 --> 00:24:20,425 Hiçbir sebep yokken ben bile Nedenini hatırlamıyorum. Evet hatırlıyorum. Bir şey biliyor musun? 260 00:24:20,426 --> 00:24:25,192 Birisi benimle konuşuyordu, hayır Gökyüzünde bir fil ama burada yeryüzünde bir insan var 261 00:24:25,683 --> 00:24:28,952 Bu, bazı yüksek çözünürlüklü testlere ihtiyaç duyacaktır. İyi, testler mi? - 262 00:24:30,627 --> 00:24:32,229 Küçük nokta 263 00:24:33,360 --> 00:24:36,147 Evet, küçük bir nokta. Etrafta yüzüyor - 264 00:24:37,230 --> 00:24:39,832 Peki bu bazı beklenmedik sarsıntılara neden olabilir 265 00:24:40,586 --> 00:24:42,326 Ve hava koşullarında bazı değişiklikler 266 00:24:43,162 --> 00:24:46,509 Bazıları sonunda başarılabilir Dengesizlik 267 00:24:46,510 --> 00:24:50,820 ...ve dünyamız o zaman Yok edildi 268 00:24:50,872 --> 00:24:55,600 Yok etmek mi? , yok edildi Aman Tanrım, yok edildi, hayır 269 00:24:59,530 --> 00:25:05,602 Horton - Hayır, bu Benny. Horton şu anda meşgul. 270 00:25:07,234 --> 00:25:09,465 Şaka yapıyorum, bu benim 271 00:25:10,355 --> 00:25:13,151 Mahvolduk, dinle Ah Horton 272 00:25:13,152 --> 00:25:15,427 Görünüşe göre yardımına ihtiyacım var 273 00:25:15,428 --> 00:25:20,402 Konu devam ederse açıktır Harekete geçerek dünyamız paramparça olabilir 274 00:25:21,295 --> 00:25:26,500 Bu yüzden bize insan bulmana ihtiyacım var Daha güvenli bir yer 275 00:25:26,501 --> 00:25:28,998 Ve hızlı bir şekilde - Sorun değil Sayın Belediye Başkanı. 276 00:25:28,999 --> 00:25:30,813 ....hadi bakalım 277 00:25:33,602 --> 00:25:35,487 Bu güzel bir manzara 278 00:25:37,782 --> 00:25:39,542 Merhaba, her şey yolunda mı? 279 00:25:48,980 --> 00:25:50,611 Yukarıda neler oluyor? 280 00:26:04,199 --> 00:26:07,376 Bu ormanın hepsi ev Ölmek 281 00:26:08,136 --> 00:26:10,168 Durun burası iyi bir yer 282 00:26:11,220 --> 00:26:17,108 Sonra Horton'u Alçak Dağı'nın zirvesinde gördü. Sessiz ve huzurlu küçük mağara 283 00:26:17,109 --> 00:26:20,175 Ayçiçeği nerede yetişir Sakin ve sakin bir şekilde 284 00:26:20,176 --> 00:26:24,990 Orada tüm O'nun olacağını biliyordu Güvenli ve sessizce 285 00:26:24,100 --> 00:26:27,387 Onu buldum, Belediye Başkanı En harika yer 286 00:26:28,447 --> 00:26:32,530 Tam orada, Luo Dağı'nın zirvesinde - Sayın Belediye Başkanı - 287 00:26:35,769 --> 00:26:36,891 Bu çok parlak 288 00:26:38,309 --> 00:26:43,477 Tüm yüzüncü yıl komitesi sizi bekliyor Masadaki büyük et parçasını görüyorsunuz 289 00:26:44,180 --> 00:26:46,740 O zaman farklı yiyecekleri izlemelisiniz Bunun insanları için 290 00:26:46,741 --> 00:26:50,425 Sözün herkesin önünde olduğunu söyle Hiçbir şey onu daha az acı verici hale getiremez 291 00:26:50,426 --> 00:26:53,926 Ama biliyorum, gitmek istemiyorum 292 00:26:56,700 --> 00:26:59,518 Dinle Horton, gitmem lazım öyle görünüyor Büyük et parçasında sorun var 293 00:26:59,519 --> 00:27:02,290 O et parçasına dikkat edin efendim. 294 00:27:02,300 --> 00:27:04,540 Paniği bana bırak 295 00:27:04,541 --> 00:27:07,772 Sonra Horton yolculuğuna başladı Cesaret 296 00:27:07,773 --> 00:27:10,481 Küçük dünyayı kurtarmaya çalışıyorum tam yerinde 297 00:27:11,638 --> 00:27:15,830 Görevinde sadık ve dürüsttü. Seni yakaladım, artık iyisin. 298 00:27:15,831 --> 00:27:20,254 Harika bir şampiyon ve savunmacıydı En azından beyninde 299 00:27:20,255 --> 00:27:25,135 Saklanıp sessizce seyahat etmeye çalışıyordu - -Bizi yok etmeye çalışacak birçok güç var- 300 00:27:31,808 --> 00:27:34,510 Yani öyle olduğunu düşünüyorsun Beni yenecek misin? 301 00:27:36,694 --> 00:27:38,898 Açıkça bana göre değilsin 302 00:27:41,734 --> 00:27:44,170 Görüyorum ki bu üslupta ustalaşmışsın Dövüş tokadı dalı 303 00:27:44,171 --> 00:27:46,130 Bu hareketi izleyin 304 00:27:47,590 --> 00:27:51,930 Kahraman Horton havalanıyor - Hiçbir kangurunun görmediği şeyleri göreceksiniz - 305 00:27:51,931 --> 00:27:55,880 Görünüşe göre seninle benim aramda savaş kızışacak Bu maymunlar, bu onların kaderi 306 00:27:59,624 --> 00:28:01,916 Horton evrendeki en büyük kahramandır 307 00:28:01,917 --> 00:28:04,152 Horton, Horton Git! 308 00:28:06,218 --> 00:28:08,353 Hayır, bu yönden değil 309 00:28:09,623 --> 00:28:12,821 Luo Dağı'nın zirvesine Nereye gitsem ona ulaşacağım 310 00:28:15,239 --> 00:28:20,233 Üzgünüm dostum, iyi olacaksın Sakin düşün 311 00:28:23,856 --> 00:28:26,191 Horton, Horton Bak elimizde ne var 312 00:28:28,261 --> 00:28:31,185 Hepimizin çiçeklerinde dünyalar var - Evet - 313 00:28:33,903 --> 00:28:39,564 Benim dünyamda herkes benim gibi ve hepimiz yemek yiyoruz Bir gökkuşağı ve ağzımızdan kelebekler salıyoruz 314 00:28:41,500 --> 00:28:43,875 Bu çok güzel, kedicik 315 00:28:47,680 --> 00:28:52,632 Oldukça garip bir şekilde - Benim dünyama Jessica'nın Dünyası deniyor çünkü herkes Jessica'yı seviyor. 316 00:28:52,633 --> 00:28:56,982 Çünkü Jessica çok güzel - Jessica, bu harikaydı. 317 00:29:01,621 --> 00:29:04,421 Rudy... Anne dikkatli ol, küçük arkadaşım burada yaşıyor. 318 00:29:04,422 --> 00:29:08,620 Rudy, burada kimse yaşamıyor Bunun gerçekleşmesi imkansız 319 00:29:08,843 --> 00:29:12,709 Horton deli bir adamdır - Anne, böyle olma, bunu bana yapma. 320 00:29:12,710 --> 00:29:15,222 Rudy, odana geri dön Horton 321 00:29:18,415 --> 00:29:21,276 Bu iyi - Ne yaptığını sanıyorsun? - 322 00:29:22,106 --> 00:29:25,547 Görünüşe göre dünyanız tehlikede - Konuştuklarımızı unuttun mu? - 323 00:29:26,259 --> 00:29:28,670 Hayır ben bir filim Ve fil asla unutmaz 324 00:29:28,671 --> 00:29:32,626 Aslında bu bir lanet, hatırlıyorum Oradaydım, beni aradın ve sana baktım 325 00:29:32,627 --> 00:29:36,856 Bana ne yaptığımı sordun ve ben de sana konuyu anlattım. Sonra kulağımı tutup alnıma vurdun 326 00:29:36,857 --> 00:29:38,584 Horton - Ama bunu sen yaptın... 327 00:29:38,585 --> 00:29:42,263 Çiçeği bana ver Horton, hemen 328 00:29:43,254 --> 00:29:44,525 Hayır 329 00:29:47,565 --> 00:29:49,435 Hayır mı? 330 00:29:50,259 --> 00:29:53,970 Evet - Dövüşmek istediğinden emin misin Horton? - 331 00:29:54,584 --> 00:29:58,608 Çünkü sana söz veriyorum işler daha da kötüleşecek Çok çabuk 332 00:29:58,609 --> 00:30:04,225 Ve kendine sormalısın "Gerçekten buna katlanmak istiyor muyum?" 333 00:30:04,859 --> 00:30:06,447 Bir çiçek için mi? 334 00:30:06,448 --> 00:30:09,516 Onu benden al, Horton ben değilim 335 00:30:10,266 --> 00:30:12,159 O halde onu bana ver 336 00:30:14,713 --> 00:30:16,733 Hayır, onu sana vermeyeceğim 337 00:30:17,877 --> 00:30:20,794 Bu noktada insanlar var, evet Onlar çok küçükler 338 00:30:20,795 --> 00:30:24,122 Ama bir kişi bir kişi olarak kalır Ne kadar küçük olursa olsun 339 00:30:28,382 --> 00:30:30,550 Çok ileri gittin Horton 340 00:30:30,551 --> 00:30:33,860 Bedelini sana ödeteceğim 341 00:30:39,223 --> 00:30:44,748 Horton çılgın, çocukları itiyor Hayal güçlerini iğrenç bir şekilde kullanmak 342 00:30:44,749 --> 00:30:48,715 Neyse konuyu anlatmam lazım Luo Dağı tam hızda 343 00:30:48,716 --> 00:30:50,170 Bu ne anlama geliyorsa 344 00:30:50,171 --> 00:30:52,900 Belki de mevcut en yumuşak yöntem 345 00:30:53,864 --> 00:30:55,417 Demek istediğim, bu ne kadar zor olabilir? 346 00:31:01,268 --> 00:31:04,971 Bu düz bir yol Sadece kesin ölüme doğru 347 00:31:06,627 --> 00:31:09,558 Bu ilgi çekici görünüyor 348 00:31:10,629 --> 00:31:12,952 Peki endişelenmene gerek yok 349 00:31:12,953 --> 00:31:17,769 Açıkçası onu inşa ettiklerinde yapmadılar Üzerlerinden bir filin geçeceğini sanıyorlar 350 00:31:19,453 --> 00:31:22,940 Peki, iyi görünüyor ...sadece yapacağım 351 00:31:42,587 --> 00:31:44,352 "Cesaret" Evet, bu doğru 352 00:31:52,767 --> 00:31:55,802 Merhaba, bugün işler nasıl? Sayın Belediye Başkanı? 353 00:31:57,528 --> 00:31:59,509 Evet de 354 00:32:10,131 --> 00:32:12,104 Tükür lütfen 355 00:32:15,113 --> 00:32:18,430 sanırım bu parça Değiştirilmesi gerekiyor 356 00:32:28,730 --> 00:32:32,330 hafif düşünmem lazım Tüy kadar hafifim 357 00:32:32,795 --> 00:32:35,122 Tüy kadar hafifim 358 00:32:42,000 --> 00:32:47,367 Ben tüy değilim Peki, bu biraz canını acıtacak. 359 00:32:48,877 --> 00:32:51,788 Bir tüyden daha hafifim Bu konudaki en ince şey nedir? 360 00:32:53,908 --> 00:32:58,596 Hava, hiçbir şey daha hafif değildir Bu nedenle mantığa göre 361 00:33:00,491 --> 00:33:02,321 Ne kadar çok havam varsa 362 00:33:03,677 --> 00:33:05,413 Çakmak 363 00:33:06,362 --> 00:33:07,816 olacağım 364 00:33:48,745 --> 00:33:51,967 Sonraki lütfen - Bu çok korkutucuydu. 365 00:33:52,731 --> 00:33:54,307 Keşke kendimi toparlayabilseydim 366 00:33:56,870 --> 00:33:59,118 Düşmemeye çalışıyorum 367 00:34:17,889 --> 00:34:19,759 Bir felaket olabilirdi 368 00:34:24,702 --> 00:34:26,720 Artık tamamen iyi hissediyorum 369 00:34:26,820 --> 00:34:28,302 Belki duygularımdan dolayı Yeni sorumluluk 370 00:34:55,623 --> 00:34:57,172 JoJo, yardımına ihtiyacım var Bana yardım edebilir misin? 371 00:34:57,929 --> 00:35:00,463 Öncelikle senden şunu istiyorum... Sen kızların odasına git 372 00:35:02,600 --> 00:35:04,702 Yaralanabilecek her şeyi toplayın Sonra koluma bakmayı bıraktı 373 00:35:04,703 --> 00:35:09,782 Her şeyi toplayın ve her şeye dikkat edin Kırılabilir veya dağılabilir 374 00:35:11,626 --> 00:35:13,304 Peki uzun uzun bak 375 00:35:14,126 --> 00:35:15,945 Gördün mü? Teşekkürler Jojo 376 00:35:25,781 --> 00:35:27,961 Bu acıttı Ve bu da 377 00:35:34,944 --> 00:35:41,138 Evde misin Ned? - Evet, sadece bazı onarımlar yapıyorum. 378 00:35:41,139 --> 00:35:43,548 Zararlı şeyler için - Bu neydi? 379 00:35:46,761 --> 00:35:49,678 Ne yapıyorsun ? - Ne demek istiyorsun? - 380 00:35:49,679 --> 00:35:52,671 Ben dedektif değilim Ned Ama görüyorum ki tavan apliğinden sarkıyorsun 381 00:35:52,672 --> 00:35:56,742 Bir şekilde onu güçlendirebileceğimi düşündüm Biz uyurken üzerimize düşüp bizi yok etmesin diye 382 00:35:59,817 --> 00:36:01,270 Neler oluyor? 383 00:36:05,689 --> 00:36:07,212 ....canım 384 00:36:08,782 --> 00:36:12,187 Hiç izlendiğiniz hissine kapıldınız mı? 385 00:36:13,759 --> 00:36:15,775 Evet elbette 386 00:36:15,776 --> 00:36:22,249 Belki... Bu kişinin seni izlediğini hiç düşündün mü? 387 00:36:22,250 --> 00:36:24,235 Dev fil mi? 388 00:36:25,852 --> 00:36:30,582 Bu duygunun sana ne zaman geldiğini biliyor musun? Dünyanızın sadece küçük bir nokta olduğunu mu? 389 00:36:30,583 --> 00:36:34,809 Ve daha önce bahsettiğim fil 390 00:36:34,810 --> 00:36:40,926 Onu bir çiçek tahtasının üzerinde elinde tutuyor ve fark ediyorsun Eğer birine söylersen deli olduğunu düşünecekler 391 00:36:41,456 --> 00:36:45,566 Ama bunun senin görevin olduğunu düşünüyorsun Herkesi güvende tutun 392 00:36:46,373 --> 00:36:47,736 Bu duygunun farkında mısın? 393 00:36:49,245 --> 00:36:50,669 hayır demek zorundayım 394 00:36:51,925 --> 00:36:53,407 Bu duygunun farkında mısın? 395 00:36:56,884 --> 00:36:58,861 ... HAYIR 396 00:36:59,600 --> 00:37:03,931 Sanırım uyumaya ihtiyacım var 397 00:37:03,932 --> 00:37:07,216 canım öyle olduğunu biliyorum Çok fazla baskı altında pes ediyor 398 00:37:07,943 --> 00:37:10,587 Ve eğer filleri ve çiçekleri görürsen 399 00:37:10,588 --> 00:37:15,829 Tamam ama kimseye söyleme Bu hikayeyle, tamam mı? Ve hatırla 400 00:37:16,538 --> 00:37:18,386 Bu dünyanın sonu değil 401 00:37:20,633 --> 00:37:22,173 Dünyanın sonu 402 00:37:23,314 --> 00:37:26,319 Horton'dan belediye başkanına Cevap ver bana, Belediye Başkanı 403 00:37:28,422 --> 00:37:30,564 Horton 404 00:37:31,448 --> 00:37:32,997 Burada çok kötü bir karşılama alıyorum 405 00:37:32,998 --> 00:37:36,537 Eğer yaklaşırsan ne düşünüyorsun? Daha Fazlası Beni duyabiliyor musun? 406 00:37:40,160 --> 00:37:41,950 Evet bu doğru 407 00:37:42,659 --> 00:37:44,156 Henüz güvenli bir yere ulaştık mı? 408 00:37:44,157 --> 00:37:47,324 Neredeyse eminim Kötü kısım bitti 409 00:37:47,325 --> 00:37:53,464 Bu fil konuşuyor, rahatlayın ve yolculuğun tadını çıkarın Kısa sürede Luo Dağı'na ulaşacağız 410 00:37:56,122 --> 00:38:01,150 Bu kim? Burada başka kimse var mı? - Eşim ve çocuklarım - 411 00:38:01,151 --> 00:38:06,667 Ailen var mı? - Tabii ki güzel bir eş ve doksan altı çocuk. 412 00:38:06,668 --> 00:38:10,765 Ve bir oğul - Ne meşgul bir adam! 413 00:38:10,766 --> 00:38:13,149 Hepimiz bir banyoyu paylaşıyoruz Ne olduğunu biliyorsun 414 00:38:13,520 --> 00:38:15,918 Evet onu nasıl tanımam? 415 00:38:16,772 --> 00:38:19,216 banyo mu? - Ned- 416 00:38:19,217 --> 00:38:22,647 Sevgili, biliyorsun Çatıdasın, değil mi? 417 00:38:23,522 --> 00:38:28,894 Sorun değil sevgili Nami, baban Sadece sinir krizi geçiriyor Ned, ne yaparsın? 418 00:38:28,895 --> 00:38:31,681 Çocukları yatırmak üzereydim Tavana çıktığımda 419 00:38:31,682 --> 00:38:34,801 Bu oldu, evet 420 00:38:50,587 --> 00:38:51,853 Baba... Evet - 421 00:38:52,530 --> 00:38:55,270 Bir bardak su alabilir miyim? - Tabii ki - 422 00:38:55,270 --> 00:39:00,806 Ben de, ben ve ben, ve ben Baba, çok susadım 423 00:39:00,807 --> 00:39:02,174 tamam 424 00:39:06,520 --> 00:39:09,146 JoJo 425 00:39:09,147 --> 00:39:12,695 Ne iyi şanslar Görmek istediğim sensin 426 00:39:13,352 --> 00:39:19,908 Göz göze gelmediğimizi fark ettim Son zamanlarda göz ve nedeni benim 427 00:39:19,909 --> 00:39:22,501 Doğru, ne yapmaya çalıştığımı biliyor musun? 428 00:39:22,502 --> 00:39:26,270 Kendi bakış açımı empoze etmeye çalışıyordum Gelecek için seninle 429 00:39:27,172 --> 00:39:28,766 Daha açık anlatayım 430 00:39:29,521 --> 00:39:34,110 Jojo her türden olabilirsin İstediğiniz belediye başkanından 431 00:39:34,120 --> 00:39:37,242 Demir el, çok sakin Bu sana kalmış 432 00:39:38,400 --> 00:39:40,775 Tamam güzel, kendimi çok daha iyi hissediyorum 433 00:39:40,776 --> 00:39:43,843 Büyük şeyler bekliyorum Senden genç adam, büyük işler 434 00:39:44,716 --> 00:39:46,300 Tamam, iyi geceler 435 00:39:46,778 --> 00:39:48,431 İyi bir duraklama ve iyi bir konuşma 436 00:40:02,529 --> 00:40:05,627 Jojo bunu hissederek içeri girdi Yalnızlık ve üzüntüyle 437 00:40:05,628 --> 00:40:08,296 Maalesef yanlış anlaşıldı Babası tarafından 438 00:40:24,366 --> 00:40:26,677 Peki neredeydi? Bu geç saatte mi gidiyorsun? 439 00:40:29,616 --> 00:40:32,638 Whoville'deki terk edilmiş bir kuleye Yıldız çalışmaları için 440 00:40:33,943 --> 00:40:39,396 Çocuğun dahil olduğu ve mutlu hissettiği bir yer Olmak istediği yer 441 00:40:42,190 --> 00:40:48,791 Peki içeride ne vardı? yapabilseydim söylerdim Ama orada kanguru kötülük arıyordu 442 00:40:56,168 --> 00:40:59,386 Artık eve gidebilir miyiz anne? - Hayır Rudy, odanda kal. 443 00:40:59,387 --> 00:41:01,542 Anne... içeride kal - 444 00:41:12,804 --> 00:41:14,652 Bay Vlad 445 00:41:26,618 --> 00:41:32,195 Yerim, ayrılırım - Meşgul olduğunu biliyorum ama yardımına ihtiyacım var. 446 00:41:33,250 --> 00:41:36,636 Bu Horton, bu hale geldi Bir çiçeğe tutkuyla bağlıyım 447 00:41:36,637 --> 00:41:40,331 Gerçekten var olduğuna inanıyor Gemideki küçük insanlar 448 00:41:42,823 --> 00:41:46,391 Bu çiçeğin yok edilmesini istiyorum. Elbette bunda önemli olan ne? - 449 00:41:47,163 --> 00:41:53,884 İyi - Eskiden kendim yapardım ama ben bir bayanım ve ellerimi kirletmek istemiyorum. 450 00:41:54,550 --> 00:41:57,550 Ama bence bu sorun değil Sende buna sahipsin 451 00:41:58,569 --> 00:42:01,245 Hayır, sorun değil 452 00:42:01,246 --> 00:42:03,840 Bu kolay 453 00:42:03,850 --> 00:42:06,244 Ama bunu bir bedel karşılığında yapacağım 454 00:42:07,880 --> 00:42:09,538 ....yeni bir çift karşılığında 455 00:42:10,492 --> 00:42:14,966 Hayır, bu küçük kanguru için Çeviren: Abu Amir 456 00:42:14,967 --> 00:42:18,660 Annem... Sakin ol Rudy, annen kendini kontrol ediyor. 457 00:42:20,893 --> 00:42:28,810 Peki teşekkürler, düşündükten sonra sanırım Wickersham kardeşlere bunu benim için yaptıracağım 458 00:42:28,820 --> 00:42:32,463 Evet elbette Wickersham çalışıyorlar Medeni bir şekilde bekle, hayır 459 00:42:32,464 --> 00:42:37,734 Wickersham'a gidemezsin. Hayır, hayır, Wickersham'lar bu iş için doğru kişiler. 460 00:42:37,735 --> 00:42:41,186 Ama onlar korkutucu maymunlar 461 00:42:42,461 --> 00:42:45,890 Yine de teşekkürler Belki bir dahaki sefere 462 00:42:45,900 --> 00:42:46,352 Bekle 463 00:42:46,945 --> 00:42:49,478 İşte değerli çiçekle yapacağım şey: 464 00:42:50,880 --> 00:42:55,771 Onu kıracağım ve yok edeceğim O zaman onu çiğneyeceğim 465 00:43:02,741 --> 00:43:04,905 يبدو أنها علقت , لحظة فقط 466 00:43:10,750 --> 00:43:11,831 biraz bekle 467 00:43:14,295 --> 00:43:19,338 Onu çıkaracağım ve sonra Tekrar çiğneyeceğim 468 00:43:20,290 --> 00:43:21,901 İki kere çiğnedim 469 00:43:21,902 --> 00:43:26,226 Bu güzeldi ama sanırım Wickersham'la konuşacağım 470 00:43:26,966 --> 00:43:28,454 Bekle 471 00:43:29,143 --> 00:43:33,310 İşte en iyi kısım bunların hepsini yapacağım 472 00:43:33,311 --> 00:43:37,770 Şükranla, ücretsiz 473 00:43:38,610 --> 00:43:39,867 Ne düşünüyorsun? 474 00:43:42,463 --> 00:43:47,760 Anlaştık - Evet, harika, güven bana, pişman olmayacaksın. 475 00:44:21,952 --> 00:44:24,500 Belediye Başkanı Belediye Başkanı 476 00:44:24,715 --> 00:44:26,361 Open the door, Mr. Mayor 477 00:44:26,362 --> 00:44:28,196 Sayın Belediye Başkanı 478 00:44:29,321 --> 00:44:31,811 Yazın kar yağar 479 00:44:36,761 --> 00:44:40,960 Evet, öyle... Havada dramatik bir değişiklik var. 480 00:44:40,961 --> 00:44:46,779 Sanki gerçekten uzayda süzülüyormuşuz gibi Nasıl bildiğini bilmiyorum ama bir bakıma haklısın 481 00:44:47,554 --> 00:44:52,137 Whoville felakete doğru gidiyor 482 00:44:53,439 --> 00:44:54,773 Horton - Ne? - 483 00:44:56,890 --> 00:44:59,892 Hiçbir şey, üzerinde çalışacağım. Whoville halkını kurtarmak bizim elimizde. 484 00:45:11,122 --> 00:45:13,756 Başka kimse var mı? İyi 485 00:45:15,808 --> 00:45:19,338 Hayır, zevk alma Bu eğlenceli değil, bu bir kıyamet işareti 486 00:45:22,140 --> 00:45:25,280 Tatlım, bu... hayır Bu tehlikeli 487 00:45:27,421 --> 00:45:31,711 Eğlenmeyi hemen bırakın Bu tehlikeli 488 00:45:43,648 --> 00:45:45,508 Horton 489 00:45:55,329 --> 00:45:58,984 Burada bir sorunumuz var, mesele şu ki Olur, yaz ortasında kar yağar 490 00:45:58,985 --> 00:46:00,734 Bu dünyanın sonu 491 00:46:04,143 --> 00:46:06,529 Bir dakika bekle bence Sorununuzun ne olduğunu bilin 492 00:46:17,903 --> 00:46:19,584 Peki bu daha mı iyi? 493 00:46:21,564 --> 00:46:23,420 Bu işe yaramış gibi görünüyor 494 00:46:25,386 --> 00:46:28,372 Antep fıstığı kokusu mu alıyorum? - Evet, bu benim favorim - 495 00:46:29,610 --> 00:46:30,615 Ama dişlerin arasına sıkışıyor 496 00:46:35,793 --> 00:46:37,564 Frederick, hayır 497 00:46:38,122 --> 00:46:40,904 Durun Sayın Belediye Başkanı Görünüşe göre kavga edeceğim 498 00:46:41,424 --> 00:46:43,000 Korkmuş bir fil her şeyi yapabilir 499 00:46:43,826 --> 00:46:51,352 Peki, yok edilmeye çalışıyorsun Sen bela arıyorsun ve ben buna hazırım, hazır ol 500 00:46:54,795 --> 00:46:56,918 Ne kadar saçma... Morton- 501 00:46:57,494 --> 00:46:59,756 Bunu bana yapma 502 00:46:59,757 --> 00:47:01,859 Horton 503 00:47:02,563 --> 00:47:06,197 Horton, buyurun, elimizde Sorun 504 00:47:07,520 --> 00:47:11,898 Hayır, biz, hayır Kangurular çıldırdı, aptal 505 00:47:12,474 --> 00:47:15,805 Herkese senin Luo'dan atılması gerektiğini söylüyor. Bunu o mu söyledi? - 506 00:47:16,323 --> 00:47:19,310 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum Daha da kötüsü Vlad'ı almaya gitti - 507 00:47:19,779 --> 00:47:26,466 Vlad mı? , iki Vlad tanıyorum Kek yapan Kötü Voyvoda mı yoksa tavşan mı? 508 00:47:26,958 --> 00:47:32,976 Evet, Horton sana kurabiyeli bir tavşan gönderecek Onun Kötü Voyvoda olduğunu varsaymalıyız 509 00:47:33,672 --> 00:47:39,704 Sanırım öyle... Neden uzun pençelere ve dev dişlere aldırış etmiyorsun? 510 00:47:39,705 --> 00:47:43,239 Vücudunuzdan et çıkarabilme özelliği Çiçeği bırakmak daha iyi 511 00:47:43,240 --> 00:47:46,192 Yapamam, belediye başkanına söz verdim 512 00:47:46,943 --> 00:47:48,825 Söylediklerimde ciddiydim ve öyleydi ne demek istediğimi söyledim 513 00:47:49,581 --> 00:47:56,537 Ve fil %100 sadıktır. Lütfen benim hatırım için yüzde 99 sadık olun. 514 00:47:56,538 --> 00:48:01,331 Daha önce hiç bu kadar samimi olmamıştım Kendimi çok güzel ve harika biri olarak görüyorum 515 00:48:01,332 --> 00:48:04,813 Söylediğimi kastettim ve ne demek istediğimi söyledim 516 00:48:05,440 --> 00:48:07,500 bunu sana söylemeyeceğim 517 00:48:07,911 --> 00:48:09,531 Bunu tüm gün boyunca yapabilirsin Ama bu olmayacak 518 00:48:10,926 --> 00:48:12,977 Fil yüzde 100 sadıktır. Bu doğru... 519 00:48:12,978 --> 00:48:16,983 Bu benim mottom ve prensibim Uyarı için teşekkürler 520 00:48:16,984 --> 00:48:24,760 Prensip tamam ama gökyüzüne dikkat et Yukarıya bakmaya devam etti 521 00:48:28,750 --> 00:48:31,560 Sayın Başkan, herkesi meydanda toplamalısınız, hemen 522 00:48:32,287 --> 00:48:38,395 Onları uyarmalısın çünkü bir ihtimal var Dev bir yırtıcı kuş bize saldırıyor 523 00:48:38,396 --> 00:48:42,898 Ama küçük bir ihtimal var Kekli bir tavşan olurdu ama buna güvenmezdim 524 00:48:44,772 --> 00:48:47,586 Onlar zalimdir - Belediye Başkanı, orada mısınız? - 525 00:48:48,453 --> 00:48:55,521 Evet, bu harika bir fikir ama toplamak için Herkesin konsey onayı alması gerekiyor 526 00:48:55,522 --> 00:48:59,965 Ve beni asla dinlemiyorlar Bana aptal dediler 527 00:49:00,442 --> 00:49:03,625 Çoğu zaman bunu yapamıyorum - Onlarla konuşmalısınız, Başkan. 528 00:49:03,626 --> 00:49:05,680 Tamam dinle beni 529 00:49:07,319 --> 00:49:09,968 Kötü Vlad, kötü Vlad 530 00:49:10,575 --> 00:49:12,202 Kötü Vlad 531 00:49:18,819 --> 00:49:20,722 Bu kesinlikle bir tavşan değil 532 00:49:28,467 --> 00:49:31,712 Kaybettim, demek istedim Ondan kaçmak için ve onu kaybettim 533 00:49:38,113 --> 00:49:42,371 Bu ağaç çok yapışkandır. Bekle Whoville, ondan kaçacağım. 534 00:49:53,277 --> 00:49:55,300 Artık hak ettiğinizi alacaksınız 535 00:49:56,199 --> 00:49:58,288 En iyisine hazır olun 536 00:50:00,897 --> 00:50:02,830 Beni yalnız bırak 537 00:50:19,662 --> 00:50:22,214 Bir yerlerde ortaya çıkacağını biliyorum - Merhaba - 538 00:50:42,276 --> 00:50:43,790 Şah öldü 539 00:50:44,661 --> 00:50:52,168 Artık çiçeği alıp ezme zamanım geldi. Üzgünüm, burada kalıyoruz. 540 00:50:56,380 --> 00:50:58,100 Doğrudan gaganın üzerinde 541 00:50:59,910 --> 00:51:02,825 Güzel iniş Ali Bunu daha sonra düşüneceğim 542 00:51:03,313 --> 00:51:05,990 Belediye Başkanı - Horton - 543 00:51:05,100 --> 00:51:06,676 İyi misin? 544 00:51:12,570 --> 00:51:15,354 Neredeyse kuşa ne oldu? 545 00:51:15,355 --> 00:51:19,617 Evet bana saldırdı Sayın Başkan, halkın tehlikede 546 00:51:20,868 --> 00:51:25,913 Biliyor musun? yapacağım Dışarı çıkıp onlara neler olduğunu anlatacağım 547 00:51:25,914 --> 00:51:28,242 Harika, şimdi hızlı bir şekilde Başlamak zorundasın 548 00:51:34,190 --> 00:51:37,698 Sayın Başkan, bir şeyler ters gidiyor. Bodrumum çatı katı oldu - 549 00:51:37,699 --> 00:51:41,174 Bilim Müzesi tarih oluyor Aletlerimizin çoğu eksik - 550 00:51:41,175 --> 00:51:45,244 Sayın Belediye Başkanı? - Olağanüstü hal ilan ediyorum 551 00:51:45,245 --> 00:51:50,775 Endişelenme, endişelenme Belediye başkanı aptallık ediyor 552 00:51:51,507 --> 00:51:58,630 Hayır, durun, Whoville tehlikede Baskın yapın, artık herkesin yer altına inmesi gerekiyor 553 00:51:58,640 --> 00:52:02,690 Peki, bunu demokratik bir şekilde yapalım 554 00:52:03,458 --> 00:52:10,177 Kim bir kutlamanın eğlencesini ve ihtişamını ister? Yüzüncü yıl planladığımız gibi devam edecek mi? 555 00:52:12,833 --> 00:52:22,630 Ve kim belediye başkanı gibi biraz vakit geçirmek ister Yer altı depolama alanında yüzüncü yıl kutlaması mı? 556 00:52:26,735 --> 00:52:31,570 Hayır dinle beni, dünyamız Her şey patlayabilir 557 00:52:35,942 --> 00:52:40,940 Bundan daha hızlı Dünyamız bu top gibi olmayacak 558 00:52:41,989 --> 00:52:44,828 İnsanlar sözlerini söyledi Sayın Belediye Başkanı 559 00:52:45,720 --> 00:52:51,479 Sen bittin, kimse yok O sana inanıyor, kimse seni desteklemiyor 560 00:52:52,899 --> 00:52:56,445 Horton bana güveniyor - Horton mu? - 561 00:52:57,674 --> 00:53:05,107 Kim bu Horton? - Horton, gökyüzünde dev bir fil - 562 00:53:05,866 --> 00:53:12,300 Arama zahmetine girmeyin, çünkü gizlidir Whoville'i kurtarmak için hayatını riske atan kişi o 563 00:53:12,301 --> 00:53:15,316 Hangisi bir çiçeğin üzerindeki noktadır Güvenliğe 564 00:53:26,478 --> 00:53:30,620 bunu kanıtlayabilirim Horton'un sesi bu hoparlörden çıkıyor 565 00:53:34,808 --> 00:53:40,222 Horton, bütün Ho'lular yanımda Kent meydanında toplandılar 566 00:53:40,223 --> 00:53:42,485 Onlara var olduğunuzu bildirin 567 00:53:43,375 --> 00:53:46,645 Gerçekten, bu yüksek basınçlı bir durum 568 00:53:50,394 --> 00:53:54,400 Bu durumda ne diyeceğimi bilmiyorum biliyorum 569 00:53:57,393 --> 00:53:58,916 Horton 570 00:53:59,400 --> 00:54:00,864 HORTON Bekliyoruz 571 00:54:02,112 --> 00:54:08,413 Herkese var olduğunu göstermenin zamanı geldi Ve aptal olmadığımı göstermenin yardımıyla 572 00:54:14,963 --> 00:54:17,743 Durun millet Rüzgarı izle 573 00:54:17,744 --> 00:54:20,813 Sizce bu ne anlama geliyor? 574 00:54:21,778 --> 00:54:29,942 Bu şu anlama geliyor: bu şu anlama geliyor Uçurtma yarışı başlasın 575 00:54:46,981 --> 00:54:49,938 Ne büyük bir aptallık 576 00:55:44,430 --> 00:55:45,596 burnum dondu 577 00:55:52,613 --> 00:55:56,441 Çiçeğimi bana geri ver 578 00:55:56,442 --> 00:55:58,346 Bu sefer şanslı değilim 579 00:56:04,799 --> 00:56:09,642 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama... Bu başa çıkabileceğimden daha fazlası 580 00:56:10,171 --> 00:56:12,601 Aileni topla ve git Güvenli bir yere 581 00:56:13,696 --> 00:56:16,472 Yapacağım, sana inanıyorum 582 00:56:22,369 --> 00:56:24,549 Artık sana sahiptim fil Çeviren: Abu Amir 583 00:56:26,105 --> 00:56:27,864 Hayır, hayır, hayır 584 00:56:39,268 --> 00:56:41,490 ...Hayır 585 00:56:47,250 --> 00:56:49,100 Evet 586 00:57:06,863 --> 00:57:09,533 Sayın Başkan, orada kimse var mı? 587 00:57:11,447 --> 00:57:12,905 Hoş geldin ? 588 00:57:13,798 --> 00:57:15,480 Kimse var mı? 589 00:57:15,821 --> 00:57:21,863 Çiçek üstüne çiçek arayın ama bu Onu arıyordu ama bulamadı 590 00:57:22,812 --> 00:57:24,468 Belediye Başkanı 591 00:57:26,285 --> 00:57:27,191 Merhaba? 592 00:57:27,192 --> 00:57:35,340 Akşama doğru zavallı Horton ölmüştü. Mahalleden 9.005 çiçek yığınını arayıp düzenledi 593 00:57:37,770 --> 00:57:40,759 rahatsız ettiğim için özür dilerim Kimse mi? 594 00:57:46,976 --> 00:57:50,475 İşte bunu söylediğin yer "Kim var orada?" 595 00:57:51,237 --> 00:57:53,735 Allah'ın halkından kimse var mı? 596 00:57:55,140 --> 00:57:58,421 Anladın mı? Bu bir şaka 597 00:58:01,905 --> 00:58:05,356 Bütün gün aranıyor Birinden diğerine geçiyorum 598 00:58:06,325 --> 00:58:08,652 Ta ki umudunu kaybetme noktasına gelene kadar 599 00:58:09,288 --> 00:58:13,600 Hayır, hayır, lütfen Hayır... hayır 600 00:58:13,610 --> 00:58:15,290 Bu adil değil 601 00:58:18,817 --> 00:58:23,588 Bak... Gereken bu mu olacak? Arama bitti mi? - 602 00:58:25,167 --> 00:58:30,358 Evet bu saatti, buldu Horton 3 milyon çiçek arasında 603 00:58:31,306 --> 00:58:34,500 Sayın başkan sizi buldum 604 00:58:37,220 --> 00:58:39,441 Belediye Başkanı, orada mısınız? 605 00:58:40,353 --> 00:58:41,722 Belediye başkanı mı? 606 00:58:45,207 --> 00:58:47,112 Belediye Başkanı 607 00:58:53,531 --> 00:58:54,931 Belediye Başkanı, orada mısınız? 608 00:58:58,382 --> 00:59:00,170 Belediye Başkanı 609 00:59:05,217 --> 00:59:07,251 Belediye Başkanı 610 00:59:08,952 --> 00:59:10,660 Belediye başkanı mı? 611 00:59:11,927 --> 00:59:15,480 Belediye Başkanı 612 00:59:22,308 --> 00:59:27,413 Hayır, bu Floyd Mesaj alabilir miyim? 613 00:59:31,955 --> 00:59:34,530 Belediye Başkanı, iyi misiniz? 614 00:59:36,945 --> 00:59:39,836 Horton, Horton Dur, dur 615 00:59:43,449 --> 00:59:46,160 Üzgünüm, durum böyle olmalı Orada zordu 616 00:59:46,170 --> 00:59:50,580 Bir süre beni çok endişelendirdi 617 00:59:51,306 --> 00:59:54,991 Evet, belediye başkanı haklıydı. Babam, babam... 618 00:59:56,470 --> 00:59:59,690 ben iyiyim, sen de iyisin 619 01:00:03,984 --> 01:00:05,896 Whoville'in vatandaşları 620 01:00:07,981 --> 01:00:12,173 Arkadaşımız Horton'la tanışmanı isterim. 621 01:00:16,157 --> 01:00:17,789 Bize yardım edecek 622 01:00:19,767 --> 01:00:23,963 onunla ben ilgileneceğim Bu Konsey Başkanı 623 01:00:24,917 --> 01:00:29,512 Bu şehirde işin bitti, anlaşıldı mı? İşin bitti, seni aptal 624 01:00:30,955 --> 01:00:33,266 sadece şaka yapıyordum 625 01:00:36,935 --> 01:00:43,301 Horton, bu karım Sally. Buradasın, bu kocamın deli olmadığı anlamına geliyor. 626 01:00:45,720 --> 01:00:47,507 Ve birkaç kızım 627 01:00:47,977 --> 01:00:49,871 Cehennem, Cehennem, Cehennem, Hulda Ve işte bu 628 01:00:49,872 --> 01:00:54,321 Merhaba - Bu da Bayan Yell, sadık asistanım - 629 01:00:54,322 --> 01:00:57,132 Ve bu da Dr. Loro - Beni utandırdın - 630 01:00:57,133 --> 01:01:02,849 Muhasebeden Burke ve Bayan McGilligan Bay Farvogen, Klugen Farvogen ailesindendir 631 01:01:03,484 --> 01:01:08,314 Ve küvetteki yaşlı bir adam - Zavallı adamın işini kolaylaştıralım. Bütün isimleri söylemeyecek. 632 01:01:08,315 --> 01:01:11,451 elimden geleni yapacağım 633 01:01:12,294 --> 01:01:15,859 Sally?, Konsey Başkanı Hailey Hailey, Hulda ve Heidi 634 01:01:15,860 --> 01:01:19,689 Bayan Yell ve Dr. Loro ve Burke Muhasebe ve Bay Mcgilligan Vervaughn'dan 635 01:01:19,690 --> 01:01:23,167 Varvogen ailesinden ve altındaki yaşlı adamdan Şelale 636 01:01:23,168 --> 01:01:25,475 küvet - Evet - 637 01:01:25,476 --> 01:01:27,398 Hepimiz buradayız Horton 638 01:01:27,399 --> 01:01:31,234 Hepimiz sana güveniyoruz 639 01:01:32,888 --> 01:01:36,661 Bu harika ve bu bir sorumluluk buna tahammül edemiyorum 640 01:01:36,662 --> 01:01:40,398 Sizlere güvenli ve huzurlu bir gelecek vaat ediyorum Ve uyumlu 641 01:01:41,760 --> 01:01:45,912 Herkesin dahil olduğu bir dünya yaratacağız Üç hakla 642 01:01:46,385 --> 01:01:47,888 Daha sonraki bir tarihte belirlenecek 643 01:01:49,267 --> 01:01:53,604 Seni yedek koloniye koyacağız Bu on yılın sonundan önce Luo Dağı 644 01:02:00,431 --> 01:02:03,187 Bu fil delirmiş, aman Tanrım 645 01:02:03,187 --> 01:02:06,970 onlara söylemeliyim Kangurunun yanına gitmem lazım 646 01:02:07,634 --> 01:02:09,663 Belki bu benim son yolculuğumdur 647 01:02:09,664 --> 01:02:13,348 Bana göstermeliydin, fili aldım 648 01:02:13,349 --> 01:02:17,665 Onu kovaladı, ona işkence etti ve yok etti Bin parçaya 649 01:02:18,867 --> 01:02:21,966 Çok güzel, harika bir çalışmaydı Klasik Vlad 650 01:02:22,687 --> 01:02:24,762 Peki çiçek? - Bitti - 651 01:02:24,763 --> 01:02:27,182 Bir milyon yıl önce olacak Horton'un onu bulması için 652 01:02:27,183 --> 01:02:30,807 Sözlü görüş Çiçek sonsuza dek gitti 653 01:02:36,432 --> 01:02:38,701 Horton'u yeni gördüm Ve hala o çiçekle konuşuyor 654 01:02:43,595 --> 01:02:45,398 Aptal 655 01:02:45,947 --> 01:02:49,228 Hadi bebeğim bu Konuştuğun kişi benim, birlikte bir geçmişimiz var 656 01:02:50,102 --> 01:02:52,528 Bunu bedavaya yaptığımı unutmayalım 657 01:02:53,895 --> 01:02:56,799 Luo Ormanı'na ne olacak? 658 01:02:57,632 --> 01:03:02,280 İnsanların insan olduğu bir zaman vardı Ve toz noktaları, toz noktaları 659 01:03:03,173 --> 01:03:08,827 Demek istediğim, duymadın, görmedin, hissetmedin. Onunla birlikte mevcut değil 660 01:03:09,775 --> 01:03:14,222 Yaşam tarzımız saldırı altında Bu saldırıyı kim yönetiyor? 661 01:03:14,994 --> 01:03:21,966 Horton - Hüseyin, bahsettiğimiz kişi Horton ve herkes onu tanıyor. 662 01:03:22,706 --> 01:03:25,974 Bir sineğe bile zarar vermez Sinekler şehrinin üzerine oturduğu gün 663 01:03:25,975 --> 01:03:29,189 Ama bu kasıtlı değildi - Kapa çeneni, fare! 664 01:03:30,793 --> 01:03:34,319 Bu çok tuhaf, diye düşündü birisi Beni aradı, gitmem lazım 665 01:03:35,244 --> 01:03:40,407 Horton gibi bir baş belasının... Çocuklarımızın zihinlerini zehirlemek mi? 666 01:03:40,408 --> 01:03:46,332 Çocuklar değil - Horton onlara diğer dünyalardan bahsettiğinde - 667 01:03:46,333 --> 01:03:49,436 Onları ormanın dışında yapıyor Otoriteyi sorguluyorlar 668 01:03:50,160 --> 01:03:53,993 Hangisi yangına yol açar Kasırgaya yol açıyor 669 01:03:53,994 --> 01:03:57,856 Evet nedeni nedir? - Bu o toz zerresi... 670 01:03:57,857 --> 01:04:01,200 Bir şeyler yapmalıyız. Çocukların iyiliği için - 671 01:04:01,210 --> 01:04:06,930 Çocukların iyiliği için - Bunu yanına bırakacak mıyız? - 672 01:04:06,931 --> 01:04:10,245 ....Hayır 673 01:04:33,415 --> 01:04:36,807 Morton, sana söylemiştim Yüzde yüz 674 01:04:37,657 --> 01:04:41,439 Horton mu? - Morton, ayağa kalk, Tanrım! 675 01:04:41,440 --> 01:04:43,515 Bu ayaklarımın sesi değil 676 01:04:45,404 --> 01:04:50,395 Bunu öfkeli bir kalabalık olarak görüyorum Üzgünüm Morton, yaygara çıkaranın sen olduğunu sanıyordum 677 01:04:50,396 --> 01:04:53,329 Ama... aman tanrım 678 01:05:00,510 --> 01:05:02,952 Onu iplerle bağlayalım - Onu kafeste tutalım. 679 01:05:10,661 --> 01:05:12,291 Durdur 680 01:05:13,481 --> 01:05:18,685 Merhaba Masrur dostları Hepinizi aynı anda görüyorum, birlikte çok güzel görünüyorsunuz 681 01:05:18,686 --> 01:05:23,515 Horton, Horton, Horton Kendin için yarattığın karmaşaya bak 682 01:05:24,410 --> 01:05:27,816 Bütün bu gürültü açık Küçük çiçek 683 01:05:28,669 --> 01:05:31,172 Bu bir nokta - Evet - 684 01:05:31,755 --> 01:05:39,207 Yani, seni iplerle bağlamakla ilgili tüm bu konuşmalar çok saçma Seni kafeste tuttu, ayrıntılara girmemize gerek yok 685 01:05:39,208 --> 01:05:46,694 Önemli olan bu öfkeli kalabalığın ve yaşanan belaların... Sen onun içindesin ve o kolayca gidebilir 686 01:05:48,606 --> 01:05:51,127 Gerçekten mi? - Tabii ki - 687 01:05:52,400 --> 01:05:58,610 Yapman gereken şey önünde itiraf etmek Herkes bu noktada yaşayan küçük insanların olmadığını biliyor 688 01:05:58,611 --> 01:06:01,909 Ve sen ve ben yanılmışız Haklıydım 689 01:06:03,386 --> 01:06:08,100 Bunu yapın ve her şey normale dönecektir Tıpkı olduğu gibi 690 01:06:08,916 --> 01:06:14,661 Ama eğer yapmazsan Bedelini ödeyeceksin 691 01:06:21,893 --> 01:06:23,718 yani şunu söylemeliyim Bu doğru değil 692 01:06:29,415 --> 01:06:35,466 Hadi, bağla beni, kafese kilitle, yap şunu Ne istersen bu noktada insanlar var 693 01:06:35,929 --> 01:06:40,415 Doksan altı kişilik bir belediye başkanları var Jojo adında bir kızı ve bir oğlu 694 01:06:40,416 --> 01:06:42,711 Hepsi aynı banyoyu paylaşıyor Bu her ne ise 695 01:06:44,407 --> 01:06:46,880 Sen onları duyamasan da Veya onları hiç gör 696 01:06:47,847 --> 01:06:51,101 Bir kişi bir kişidir Ne kadar küçük olursa olsun 697 01:06:57,594 --> 01:07:00,321 Çok güzeldi Horton. 698 01:07:01,121 --> 01:07:06,986 Onu bağla, kafese kilitle ve yak Bunu kaynayan yağla dolu bir tencereye bırakın 699 01:07:11,103 --> 01:07:14,716 Burada olduğumuza inanamıyorlar Biraz gürültü yapmalıyız 700 01:07:15,662 --> 01:07:17,408 Buradayız, buradayız, buradayız 701 01:07:17,409 --> 01:07:19,433 Buradayız, buradayız, buradayız 702 01:07:19,434 --> 01:07:22,849 Buradayız, buradayız, buradayız - Hadi... 703 01:07:23,553 --> 01:07:25,725 Herkes bir arada - Buradayız, buradayız, buradayız - 704 01:07:25,726 --> 01:07:27,922 Buradayız, buradayız, buradayız 705 01:07:36,104 --> 01:07:39,697 Bu sana barışmamayı öğretecek Bir toz zerresindeki insanlarla ilgili hikayeler 706 01:07:40,220 --> 01:07:42,760 Dinle işte buradalar 707 01:07:46,181 --> 01:07:47,776 Onu bağla ve kilitle 708 01:07:47,777 --> 01:07:52,425 Başkanım bunun bana hiçbir faydası yok Seni duyabiliyorum ama sesin yeterince güçlü değil 709 01:07:52,426 --> 01:07:57,428 Daha yüksek sesle konuşmalıyız Bütün mesele gürültü yapmak, hepiniz 710 01:07:57,429 --> 01:08:00,663 Buradayız, buradayız, buradayız 711 01:08:00,664 --> 01:08:02,832 Jojo, nereye gidiyorsun? 712 01:08:02,833 --> 01:08:06,273 Her oya ihtiyacımız var Jojo 713 01:08:09,877 --> 01:08:13,204 Kendi sesini çıkarmalısın Yoksa hepimiz yok olacağız 714 01:08:14,754 --> 01:08:17,370 Belediye başkanı davulları aldı ve başladı Ona vurarak 715 01:08:19,155 --> 01:08:22,425 Whoville'in her yerinde Ses çıkardılar 716 01:08:24,198 --> 01:08:26,986 Tencerelerin üzerinden koştular Tavaları birbirine vurdular 717 01:08:26,987 --> 01:08:32,234 Ve demir kutular ve oynandı Müzik aletleriyle yüksek bir ses 718 01:08:32,852 --> 01:08:35,723 Davul ve diğer enstrümanlar Ve mezmurlar 719 01:08:38,270 --> 01:08:40,419 tamam 720 01:08:41,464 --> 01:08:46,908 Şimdi bizi duyuyorlar mı? - Dinleyin lütfen, bu var olan en güzel şey. 721 01:08:47,605 --> 01:08:49,342 hiçbir şey duymuyorum 722 01:08:49,343 --> 01:08:52,309 sanmıyorum ama Denemeye devam et 723 01:08:53,845 --> 01:08:55,657 Asla pes etme 724 01:08:59,132 --> 01:09:02,942 Bundan emin misin? Herkes çabalıyor mu? 725 01:09:11,274 --> 01:09:14,397 Jojo nerede? - Belki eski gözlemevinde - 726 01:09:28,381 --> 01:09:29,715 Herşeyin bir sınırı var 727 01:09:36,631 --> 01:09:38,890 burnumu çekme Bu acıtıyor 728 01:09:48,103 --> 01:09:51,350 JoJo, bunu sen mi yaptın? 729 01:10:58,474 --> 01:11:00,292 Bir hata yapıyorsun Ölümcül 730 01:11:02,619 --> 01:11:06,170 Anne... Bu seni ilgilendirmez canım. Odanıza geri dönün. 731 01:11:11,482 --> 01:11:16,851 Herkesin sesi daha yüksek Devam et 732 01:11:16,852 --> 01:11:18,367 Bu işe yarayacak 733 01:11:22,357 --> 01:11:24,441 Bizi duyuyorlar mı? - Hayır - 734 01:11:33,730 --> 01:11:36,690 ne olursa olsun Asla senden daha iyi bir oğul istemeyeceğim 735 01:11:41,218 --> 01:11:44,341 JoJo mu? Hadi, devam et 736 01:11:49,146 --> 01:11:50,984 ....Hayır 737 01:12:02,621 --> 01:12:04,166 ...Hayır 738 01:12:09,661 --> 01:12:12,709 ......Hayır 739 01:12:23,835 --> 01:12:25,856 Onları duyuyorum, onları duyuyorum 740 01:12:25,857 --> 01:12:30,927 Gerçekten varlar - Ve bu çığlık, ekstra küçük çığlık - 741 01:12:30,928 --> 01:12:34,945 Bulutlar yırttı O'nun sesleri çiçeğin içinden belirdi 742 01:12:34,946 --> 01:12:36,825 Onları duyuyorum... Ben de... 743 01:12:38,484 --> 01:12:40,488 Rudy, bunu bana ver 744 01:12:43,142 --> 01:12:46,394 Rudy, bölmeye geri dön, şimdi 745 01:12:49,930 --> 01:12:50,521 Hayır anne 746 01:12:52,362 --> 01:12:54,268 Wickersham, bu çiçeği yakala 747 01:12:58,126 --> 01:13:00,353 Herkes Onu ondan al 748 01:13:11,174 --> 01:13:13,629 Sen başardın Belediye Başkanı Başarılı oldun 749 01:13:14,944 --> 01:13:16,957 Başardık 750 01:13:25,332 --> 01:13:26,902 Aferin oğlum 751 01:13:28,191 --> 01:13:29,720 Evet, Belediye Başkanı 752 01:13:30,965 --> 01:13:32,980 Baba sen onlardan birisin Şimdi büyükler 753 01:13:37,465 --> 01:13:39,335 Yavaşlayın millet. Yavaşla 754 01:13:40,868 --> 01:13:42,598 Merhaba Vlad 755 01:13:45,995 --> 01:13:48,133 Yapmamalıyım ama 756 01:14:15,509 --> 01:14:17,946 Kadın Bu hoş bir hareket 757 01:14:17,947 --> 01:14:22,701 Ben hassasım, duygusalım Burada tamamen çaresizim 758 01:14:24,340 --> 01:14:29,352 Bence sende çok şey var سكان لوو يحتجزونني في قفص 759 01:14:29,353 --> 01:14:31,148 ويخزونني بالعصي - O bendim... 760 01:14:31,703 --> 01:14:34,480 Ve tek arkadaşım Morton Yanımda durdu 761 01:14:34,481 --> 01:14:38,850 Dalların arasına saklandı ve bana güzel düşünceler yolladı 762 01:14:38,860 --> 01:14:41,927 Küçük olmasına rağmen - Dostum, sen savaşçı bir şairsin. 763 01:14:41,928 --> 01:14:45,840 Özellikle teşekkür etmek isterim Whoville Belediye Başkanı 764 01:14:45,908 --> 01:14:47,731 Sana başından beri güvenmiştim 765 01:14:47,732 --> 01:14:51,103 Horton, seni özleyeceğiz 766 01:14:52,756 --> 01:14:54,700 Sen olmasaydın ne yapardık Houghton? 767 01:14:55,950 --> 01:14:57,720 Merak etme her zaman yanında olacağım 768 01:14:58,921 --> 01:15:06,583 Merak ettiğimde göz seni görebilir mi? - Bu bir sorun değil - 769 01:15:06,584 --> 01:15:09,942 بليلة باردة مظلمة - بتعبير مجازي - 770 01:15:09,943 --> 01:15:16,958 Bir Zamanlar Kredi Kartı Verildi Olacağımı düşündüğümden 771 01:15:17,666 --> 01:15:19,126 Bu benim için çok fazla 772 01:15:19,690 --> 01:15:23,432 Sevgilim, yapamam Bu duyguya daha fazla direnin 773 01:15:25,210 --> 01:15:29,160 Neden kavga ettiğimizi unuttum 774 01:15:30,936 --> 01:15:33,977 Sürünmek zorunda kalsam bile Yerde 775 01:15:33,978 --> 01:15:37,327 Yerde sürünüyorum - Kapına ulaşana kadar - 776 01:15:37,328 --> 01:15:48,176 Artık bu duyguya karşı koyamıyorum - Artık bu duyguya karşı koyamıyorum - 777 01:15:50,989 --> 01:15:55,139 Ve böylece iyi bitti Horton ve Nasıl İçin 778 01:15:55,140 --> 01:15:58,310 Ve ormanın tüm sakinleri için bile Kanguru bile 779 01:15:58,311 --> 01:16:01,599 Bu hepimize ders olsun 780 01:16:01,600 --> 01:16:06,222 Bir kişi bir kişidir Boyutu ne olursa olsun 781 01:16:06,223 --> 01:16:10,223 Çeviren: Abu Amir